万种闲愁，堆叠起、问谁能扫。
看此日、幻朱成碧，世情颠倒。
药味便佳痴莫去，花香有韵饥难疗。
望玉楼、十二瑞烟飞，云梯杳。
莺语倦，蝉声闹。
添别思，怜同调。
听子规啼断，几多悲悼。
念旧不归华表壑，避喧枉忆南山豹。
倚危楼、湘水一帆风，空凭眺。

mǎn jiāng hóng jì yún xīn dà zǐ
wàn zhǒng xián chóu，
dūi dié qǐ 、 wèn shúi néng sǎo。
kàn cǐ rì 、 huàn zhū chéng bì，
shì qíng diān dǎo。
yào wèi biàn jiā chī mò qù，
huā xiāng yǒu yùn jī nán liáo。
wàng yù lóu 、 shí èr rùi yān fēi，
yún tī yǎo。
yīng yǔ juàn，
chán shēng nào。
tiān bié sī，
lián tóng diào。
tīng zǐ gūi tí duàn，
jī duō bēi dào。
niàn jìu bù gūi huá biǎo hè，
bì xuān wǎng yì nán shān bào。
yǐ wēi lóu 、 xiāng shǔi yī fān fēng，
kōng píng tiào。