曲沼香消莲脸红。
芭蕉绿脸小庭空。
不禁愁思感飞蓬。
竹枕冷听残夜漏，葛襟凉怯晓窗风。
秋阴尽日闭门中。

wǎn xī shā qīu jǐng
qū zhǎo xiāng xiāo lián liǎn hóng。
bā jiāo lv̀ liǎn xiǎo tíng kōng。
bù jìn chóu sī gǎn fēi péng。
zhú zhěn lěng tīng cán yè lòu，
gé jīn liáng qiè xiǎo chuāng fēng。
qīu yīn jǐn rì bì mén zhōng。