风雨萧疏秋欲尽。
砌菊堆金，早又重阳近。
过雁嗷嗷云际影。
一声声起离人恨。
小院黄昏人语静。
卜鹊凭著，望断双鱼信。
万缕愁肠谁可问。
遣排惟有拈新韵。

dié liàn huā qīu rì yì mèng xiáng dì
fēng yǔ xiāo shū qīu yù jǐn。
qì jú dūi jīn，
zǎo yòu zhòng yáng jìn。
guò yàn áo áo yún jì yǐng。
yī shēng shēng qǐ lí rén hèn。
xiǎo yuàn huáng hūn rén yǔ jìng。
bǔ què píng zhù，
wàng duàn shuāng yú xìn。
wàn lv̌ chóu cháng shúi kě wèn。
qiǎn pái wéi yǒu nián xīn yùn。