尘匣初开处，镜中龙影蟠。
剑飞秋水底，月出暮云端。
绝色愁花妒，清光照胆寒。
一从君去后，懒向玉台看。

pán lóng súi jìng yǐn
chén xiá chū kāi chù，
jìng zhōng lóng yǐng pán。
jiàn fēi qīu shǔi dǐ，
yuè chū mù yún duān。
jué sè chóu huā dù，
qīng guāng zhào dǎn hán。
yī cóng jūn qù hòu，
lǎn xiàng yù tái kàn。