冻萼凝芳思，空山见美人。
冰姿含翠靥，玉齿粲朱唇。
结蒂栖香雪，缀枝迎早春。
醉看开也未，微笑问花神。

méi è
dòng è níng fāng sī，
kōng shān jiàn měi rén。
bīng zī hán cùi yè，
yù chǐ càn zhū chún。
jié dì qī xiāng xuě，
zhùi zhī yíng zǎo chūn。
zùi kàn kāi yě wèi，
wēi xiào wèn huā shén。