关山路难越，荡子去何之。
花落愁飘泊，月明伤别离。
星河鹊飞夜，风雪雁来时。
迢递年华晚，寒衣寄与谁。

guān shān bié làng zǐ
guān shān lù nán yuè，
dàng zǐ qù hé zhī。
huā luò chóu piāo bó，
yuè míng shāng bié lí。
xīng hé què fēi yè，
fēng xuě yàn lái shí。
tiáo dì nián huá wǎn，
hán yī jì yǔ shúi。