西望长安怆别颜，荒城迢别白云间。
行人恶听河声险，旧路长连草色閒。
树里月来通汉苑，天边云霁傍秦山。
凭君如见关门尹，为问青牛几日还。

fù dé hán gǔ guān sòng jiǎ yī
xī wàng cháng ān chuàng bié yán，
huāng chéng tiáo bié bái yún jiān。
xíng rén è tīng hé shēng xiǎn，
jìu lù cháng lián cǎo sè xián。
shù lǐ yuè lái tōng hàn yuàn，
tiān biān yún jì bàng qín shān。
píng jūn rú jiàn guān mén yǐn，
wèi wèn qīng níu jī rì huán。