长天极浦波溶溶，岩峦秀溶青芙蓉。
生绡半幅图远趣，彷佛江山千万重。
近郭名园不知处，楼观依微出深树。
细雨孤帆岛外舟，残烟列骑花间路。
飞流百丈晴虹悬，危梁倒影丹崖巅。
樵径多逢采芝客，石林静隐看棋仙。
层层阁道云连栈，渺渺堤沙落归雁。
剑门天辟穷胜游，湘水秋高纵青盼。
我公心事非等閒，岂必娱情图画间。
意气遥淩葱岭道，声光直动燕然山。
河清海晏升平日，移镇南都今第一。
丹青好写麟阁容，颂功更有如椽笔。

jiāng shān yuǎn qù tú wèi xiāng chéng bó fù
cháng tiān jí pǔ bō róng róng，
yán luán xìu róng qīng fú róng。
shēng xiāo bàn fú tú yuǎn qù，
páng fó jiāng shān qiān wàn zhòng。
jìn guō míng yuán bù zhī chù，
lóu guān yī wēi chū shēn shù。
xì yǔ gū fān dǎo wài zhōu，
cán yān liè qí huā jiān lù。
fēi líu bǎi zhàng qíng hóng xuán，
wēi liáng dǎo yǐng dān yá diān。
qiáo jìng duō féng cǎi zhī kè，
shí lín jìng yǐn kàn qí xiān。
céng céng gé dào yún lián zhàn，
miǎo miǎo dī shā luò gūi yàn。
jiàn mén tiān pì qióng shèng yóu，
xiāng shǔi qīu gāo zòng qīng pàn。
wǒ gōng xīn shì fēi děng xián，
qǐ bì yú qíng tú huà jiān。
yì qì yáo líng cōng líng dào，
shēng guāng zhí dòng yàn rán shān。
hé qīng hǎi yàn shēng píng rì，
yí zhèn nán dū jīn dì yī。
dān qīng hǎo xiě lín gé róng，
sòng gōng gèng yǒu rú chuán bǐ。