北风凛寒冱，岁事倏已残。
偕我二三友，斋宿此盘桓。
言谈杂今古，倾吐出肺肝。
秉灯屡易换，不知清夜阑。
岂伊朋情洽，所贵衷赤殚。
屏营不敢寐，常恐愧素餐。
青青庭外柏，奕奕架上兰。
芳㓗良自媚，后凋坚岁寒。

zhāi sù shù huái
běi fēng lǐn hán hù，
sùi shì shū yǐ cán。
xié wǒ èr sān yǒu，
zhāi sù cǐ pán huán。
yán tán zá jīn gǔ，
qīng tǔ chū fèi gān。
bǐng dēng lv̌ yì huàn，
bù zhī qīng yè lán。
qǐ yī péng qíng qià，
suǒ gùi zhōng chì dān。
píng yíng bù gǎn mèi，
cháng kǒng kùi sù cān。
qīng qīng tíng wài bǎi，
yì yì jià shàng lán。
fāng jié liáng zì mèi，
hòu diāo jiān sùi hán。