花梢细雨愔愔过。
早夜静、重门锁。
才上灯时人已卧。
凄凉天气，凄凉庭院，著个凄凉我。
一帘苔雾莺啼破。
兀悄地、拥衾坐。
晓月上墙桐影矬。
今宵莫说，已经无梦，便有如何作。

qīng yù àn chūn yè sù yí jīng shū wū yǒu huái
huā shāo xì yǔ yīn yīn guò。
zǎo yè jìng 、 zhòng mén suǒ。
cái shàng dēng shí rén yǐ wò。
qī liáng tiān qì，
qī liáng tíng yuàn，
zhù gè qī liáng wǒ。
yī lián tái wù yīng tí pò。
wù qiǎo dì 、 yǒng qīn zuò。
xiǎo yuè shàng qiáng tóng yǐng cuó。
jīn xiāo mò shuō，
yǐ jīng wú mèng，
biàn yǒu rú hé zuò。