清秋逢九日，我辈复登临。
汉代风流古，尘寰韵事今。
萸囊欣共系，菊酒爱同斟。
放眼穷寥廓，遥遥千载心。

jǐu rì huái gǔ sān shǒu qí yī
qīng qīu féng jǐu rì，
wǒ bèi fù dēng lín。
hàn dài fēng líu gǔ，
chén huán yùn shì jīn。
yú náng xīn gòng xì，
jú jǐu ài tóng zhēn。
fàng yǎn qióng liáo kuò，
yáo yáo qiān zài xīn。