白首遑遑谩世忧，我今问米下扬州。
支离病骨难堪暑，浩荡归心不待秋。
兵火彫零馀故里，功名衰谢独扁舟。
腐儒老死终无用，收拾纶竿好去休。

bìng zhōng sī gūi chéng qiān zhī shí qī xiōng
bái shǒu huáng huáng mán shì yōu，
wǒ jīn wèn mǐ xià yáng zhōu。
zhī lí bìng gǔ nán kān shǔ，
hào dàng gūi xīn bù dài qīu。
bīng huǒ diāo líng yú gù lǐ，
gōng míng shuāi xiè dú biǎn zhōu。
fǔ rú lǎo sǐ zhōng wú yòng，
shōu shí lún gān hǎo qù xīu。