事业功名看百年，千杯醉百谩张颠。
关西夫子时方弃，稷下诸儒谁与传。
契阔十年才道旧，间关千里又言旋。
飘萍断梗无根柢，愁唤羸童理破鞯。

zài hé wén shū
shì yè gōng míng kàn bǎi nián，
qiān bēi zùi bǎi mán zhāng diān。
guān xī fū zǐ shí fāng qì，
jì xià zhū rú shúi yǔ chuán。
qì kuò shí nián cái dào jìu，
jiān guān qiān lǐ yòu yán xuán。
piāo píng duàn gěng wú gēn dǐ，
chóu huàn léi tóng lǐ pò jiān。