清晚搔头望，晴天已不同。
霁烟才冉冉，雨意却濛濛。
为客艰难里，思亲涕泪中。
独凭心事在，倚杖看秋鸿。

qīu jì fēn yùn dé zhōng zì
qīng wǎn sāo tóu wàng，
qíng tiān yǐ bù tóng。
jì yān cái rǎn rǎn，
yǔ yì què méng méng。
wèi kè jiān nán lǐ，
sī qīn tì lèi zhōng。
dú píng xīn shì zài，
yǐ zhàng kàn qīu hóng。