日月欻不淹，万物纷回薄。
冬索复春敷，夏茂以秋落。
彼来无穷期，讵可尽酬酢。
人生聊尔耳，政应如解箨。
可料百年身，胡为自束缚。
达人畅高情，物物各有乐。
浊醪随身置，心赏悟远托。
陶阮寓酒意，斯亭岂虚作。

jì tí fāng shì shǎng xīn tíng
rì yuè xū bù yān，
wàn wù fēn húi bó。
dōng suǒ fù chūn fū，
xià mào yǐ qīu luò。
bǐ lái wú qióng qī，
jù kě jǐn chóu zuò。
rén shēng liáo ěr ěr，
zhèng yìng rú jiě tuò。
kě liào bǎi nián shēn，
hú wèi zì shù fú。
dá rén chàng gāo qíng，
wù wù gè yǒu lè。
zhuó láo súi shēn zhì，
xīn shǎng wù yuǎn tuō。
táo ruǎn yù jǐu yì，
sī tíng qǐ xū zuò。