古寺閟岑郁，空梁悬斋鱼。
神坐既欹仄，德容亦饥虚。
先生贫有命，山僧乐无馀。
长安满市花，匹马吟九衢。
寥寥北邙山，而谁噫荒墟。
岂有先生者，不如山僧欤。
盲风振苕华，重露落芙蕖。
何当醉尉归，方坐钓水隅。

lài shàng huái gǔ
gǔ sì bì cén yù，
kōng liáng xuán zhāi yú。
shén zuò jì yī zè，
dé róng yì jī xū。
xiān shēng pín yǒu mìng，
shān sēng lè wú yú。
cháng ān mǎn shì huā，
pǐ mǎ yín jǐu qú。
liáo liáo běi máng shān，
ér shúi yī huāng xū。
qǐ yǒu xiān shēng zhě，
bù rú shān sēng yú。
máng fēng zhèn tiáo huá，
zhòng lù luò fú qú。
hé dāng zùi wèi gūi，
fāng zuò diào shǔi yú 。