夜夜推敲学苦吟，一如锻鍊假黄金。
石间真隐何时出，地下狂魂无处寻。
独鹤尚知长袖舞，哀猿空作断肠音。
故墟杞菊今何似，桂落小山春水深。

gǎn xīng qī yán sān shǒu qí sān
yè yè tūi qiāo xué kǔ yín，
yī rú duàn liàn jiǎ huáng jīn。
shí jiān zhēn yǐn hé shí chū，
dì xià kuáng hún wú chù xún。
dú hè shàng zhī cháng xìu wǔ，
āi yuán kōng zuò duàn cháng yīn。
gù xū qǐ jú jīn hé sì，
gùi luò xiǎo shān chūn shǔi shēn。