何必梅花发，相思已不禁。
每逢新岁浅，翻忆旧交深。
腊酒瞢腾意，春盘冷淡心。
遥知草堂上，忍冻亦孤吟。

rén rì jì huái wáng xiǎo tīng hán jiāng
hé bì méi huā fā，
xiāng sī yǐ bù jìn。
měi féng xīn sùi qiǎn，
fān yì jìu jiāo shēn。
là jǐu méng téng yì，
chūn pán lěng dàn xīn。
yáo zhī cǎo táng shàng，
rěn dòng yì gū yín。