西风云战急，杀气横干戈。
有客怀乡坐，无邻送酒过。
布袍欣豫暖，冻笔苦新呵。
墨诉玄冥后，天涯征戍多。

sòng fēng
xī fēng yún zhàn jí，
shā qì héng gān gē。
yǒu kè huái xiāng zuò，
wú lín sòng jǐu guò。
bù páo xīn yù nuǎn，
dòng bǐ kǔ xīn hē。
mò sù xuán míng hòu，
tiān yá zhēng shù duō 。