分飞尔我忽三年，一度相思一黯然。
猿多雁少书难寄，冻雪寒云情益牵。
有时思绝落日边，有时望断层峦巅。
关河渺邈不可见，惟见树草萧萧水潺湲。
树草尚有凋，水流尚有竭。
止此故人心，无时可消歇。
愁看闽山荔子丹，遥思吴地梅花发。
床头有酒且酌之，酒醉横眠抱孤月。
月影将残，灯花欲落。
神越千山，魂飞万壑。
弟兄相对俨如昨，意气风流还自若。
尔起舞，我高歌，恍惊双鬓半婆娑，共叹风波可奈何。
谁谓天长与地阔，千古离愁一宵豁。
北阙南山皆梦中，于此可以齐穷达。
乃知黄金结交不足论，管鲍相期只方寸。
白首常如此夜亲，何须拟赋江淹恨。

jiǎ yín dōng yè mèng shè zhōng xiōng dì
fēn fēi ěr wǒ hū sān nián，
yī dù xiāng sī yī àn rán。
yuán duō yàn shǎo shū nán jì，
dòng xuě hán yún qíng yì qiān。
yǒu shí sī jué luò rì biān，
yǒu shí wàng duàn céng luán diān。
guān hé miǎo miǎo bù kě jiàn，
wéi jiàn shù cǎo xiāo xiāo shǔi chán yuán。
shù cǎo shàng yǒu diāo，
shǔi líu shàng yǒu jié。
zhǐ cǐ gù rén xīn，
wú shí kě xiāo xiē。
chóu kàn mǐn shān lì zǐ dān，
yáo sī wú dì méi huā fā。
chuáng tóu yǒu jǐu qiě zhuó zhī，
jǐu zùi héng mián bào gū yuè。
yuè yǐng jiāng cán，
dēng huā yù luò。
shén yuè qiān shān，
hún fēi wàn hè。
dì xiōng xiāng dùi yǎn rú zuó，
yì qì fēng líu huán zì ruò。
ěr qǐ wǔ，
wǒ gāo gē，
huǎng liáng shuāng bìn bàn pó suō，
gòng tàn fēng bō kě nài hé。
shúi wèi tiān cháng yǔ dì kuò，
qiān gǔ lí chóu yī xiāo huō。
běi què nán shān jiē mèng zhōng，
yú cǐ kě yǐ qí qióng dá。
nǎi zhī huáng jīn jié jiāo bù zú lùn，
guǎn bào xiāng qī zhǐ fāng cùn。
bái shǒu cháng rú cǐ yè qīn，
hé xū nǐ fù jiāng yān hèn。