相思盈抱向谁开，回首衡阳雁不来。
三十功名淹海国，百年心事吊荒台。
壮怀自觉愁中尽，薄鬓偏从病里催。
世路行藏须努力，月明北望转徘徊。

jì huái gān yuè nián xiōng qí èr
xiāng sī yíng bào xiàng shúi kāi，
húi shǒu héng yáng yàn bù lái。
sān shí gōng míng yān hǎi guó，
bǎi nián xīn shì diào huāng tái。
zhuàng huái zì jué chóu zhōng jǐn，
bó bìn piān cóng bìng lǐ cūi。
shì lù xíng cáng xū nǔ lì，
yuè míng běi wàng zhuǎn pái huái。