春至带愁来，春去愁难去。
愁过一春期，莫觅春归处。
风暖系行舟，强欲留春住。
合与载将愁，篷背三更雨。

chá zǐ zhōu zhōng jiàn chūn
chūn zhì dài chóu lái，
chūn qù chóu nán qù。
chóu guò yī chūn qī，
mò mì chūn gūi chù。
fēng nuǎn xì xíng zhōu，
qiáng yù líu chūn zhù。
hé yǔ zài jiāng chóu，
péng bèi sān gèng yǔ。