力遣牢愁付澹忘，垂帘枯坐静焚香。
官间屡集惟书估，老倦常游是睡乡。
室有吟声贫亦乐，秋多晴日昼仍长。
遗文更欲传家武，泣语诸孙好护藏。

dàn wàng
lì qiǎn láo chóu fù dàn wàng，
chúi lián kū zuò jìng fén xiāng。
guān jiān lv̌ jí wéi shū gū，
lǎo juàn cháng yóu shì shùi xiāng。
shì yǒu yín shēng pín yì lè，
qīu duō qíng rì zhòu réng cháng。
yí wén gèng yù chuán jiā wǔ，
qì yǔ zhū sūn hǎo hù cáng。