绿树绕方塘，平桥水气凉。
波明金鲤动，石净锦苔香。
把酒忘乡远，看棋爱日长。
此中真自好，何必泛沧浪。

jiǎng shì shān zhuāng nà liáng
lv̀ shù rào fāng táng，
píng qiáo shǔi qì liáng。
bō míng jīn lǐ dòng，
shí jìng jǐn tái xiāng。
bǎ jǐu wàng xiāng yuǎn，
kàn qí ài rì cháng。
cǐ zhōng zhēn zì hǎo，
hé bì fàn cāng làng。