萋萋南涧草，灼灼东园花。
岂不念容色，独奈景光何。
昨日日苦短，今日日复斜。
青阳坐迟暮，为乐何蹉跎。
李膺匪名士，石崇岂豪家。
得失更相酬，盛衰递来过。
宁不知至理，悲悔徒自多。

shù huái wǔ shí sān shǒu qí sì shí sì
qī qī nán jiàn cǎo，
zhuó zhuó dōng yuán huā。
qǐ bù niàn róng sè，
dú nài jǐng guāng hé。
zuó rì rì kǔ duǎn，
jīn rì rì fù xié。
qīng yáng zuò chí mù，
wèi lè hé cuō tuó。
lǐ yīng fěi míng shì，
shí chóng qǐ háo jiā。
dé shī gèng xiāng chóu，
shèng shuāi dì lái guò。
níng bù zhī zhì lǐ，
bēi hǔi tú zì duō。