幽居一日雨，高坐不出门。
高风逾箭疾，陇云仍墨屯。
惊鱼晚时跃，栖鸟寒不喧。
发我葑菲苗，滋我松竹根。
静言观物理，生意何其繁。
家人慰沈默，洗杓开小樽。
斟酌劝饮之，兀然醉乾坤。
尘土彼尘土，得失焉足论。

yōu jū dùi yǔ dú zhuó
yōu jū yī rì yǔ，
gāo zuò bù chū mén。
gāo fēng yú jiàn jí，
lǒng yún réng mò tún。
liáng yú wǎn shí yuè，
qī niǎo hán bù xuān。
fā wǒ fēng fēi miáo，
zī wǒ sōng zhú gēn。
jìng yán guān wù lǐ，
shēng yì hé qí fán。
jiā rén wèi shěn mò，
xǐ sháo kāi xiǎo zūn。
zhēn zhuó quàn yǐn zhī，
wù rán zùi gān kūn。
chén tǔ bǐ chén tǔ，
dé shī yān zú lùn。