大河东遥遥，孤城忽如块。
临流起层阁，危轩俯长濑。
西山当倚晴，宛若蛾眉对。
日夕望闉都，车马空横溃。

bái xià xiàn
dà hé dōng yáo yáo，
gū chéng hū rú kuài。
lín líu qǐ céng gé，
wēi xuān fǔ cháng lài。
xī shān dāng yǐ qíng，
wǎn ruò é méi dùi。
rì xī wàng yīn dū，
chē mǎ kōng héng kùi。