羊裘人已远，犹说汉江山。
不为三公贵，轻抛半日閒。
遗台苍树杪，清濑白云湾。
千载惟鸥鸟，相看不厚颜。

zài cì shào běn chū yùn diào tái
yáng qíu rén yǐ yuǎn，
yóu shuō hàn jiāng shān。
bù wèi sān gōng gùi，
qīng pāo bàn rì xián。
yí tái cāng shù miǎo，
qīng lài bái yún wān。
qiān zài wéi ōu niǎo，
xiāng kàn bù hòu yán。