短策青衫借晚凉，偶来谈笑德星堂。
竹深四壁生虚籁，山近半村无夕阳。
池折泉声归座爽，松蒸云气湿衣香。
萧然门巷无轮鞅，隐几观书味更长。

fǎng chén zǐ gāo dé xīng táng
duǎn cè qīng shān jiè wǎn liáng，
ǒu lái tán xiào dé xīng táng。
zhú shēn sì bì shēng xū lài，
shān jìn bàn cūn wú xī yáng。
chí zhé quán shēng gūi zuò shuǎng，
sōng zhēng yún qì shī yī xiāng。
xiāo rán mén xiàng wú lún yǎng，
yǐn jī guān shū wèi gèng cháng。