东林旦气白，清旭含初景。
空斋松桂幽，光动离离影。
俄聆剥啄音，车马何炳炳。
我本黜世虑，脱落如废井。
屏迹谢时彦，兀坐息造请。
喜兹共萧閒，妙论得新警。
夜凉月满川，中流啸烟艇。
馀音袅秋风，清兴与川永。

lái gù rén
dōng lín dàn qì bái，
qīng xù hán chū jǐng。
kōng zhāi sōng gùi yōu，
guāng dòng lí lí yǐng。
é líng bō zhuó yīn，
chē mǎ hé bǐng bǐng。
wǒ běn chù shì lv̀，
tuō luò rú fèi jǐng。
píng jī xiè shí yàn，
wù zuò xī zào qǐng。
xǐ zī gòng xiāo xián，
miào lùn dé xīn jǐng。
yè liáng yuè mǎn chuān，
zhōng líu xiào yān tǐng。
yú yīn niǎo qīu fēng，
qīng xīng yǔ chuān yǒng。