鲜鲜凌霜菊，艳艳粲云绮。
团栾双毬枝，婆娑照窗几。
颇讶银台俗，深憎泽兰紫。
琐碎悬万铃，金钱坐堪拟。
彼美谁家姝，轩然两仙子。
一登君子堂，衙官列桃李。
殷勤极调护，出斛埋地底。
结草障飞霜，分渠泄流水。
那知病根株，咬齧遭蠹蚁。
人生意外忧，多智亦谩尔。
朝来踏雪泥，呼奴亟移徙。
东株真已萎，西株有生理。
萎者不自持，生者能有几。
君看金谷园，花木亘百里。
忽然奇祸作，过眼尽荆杞。
悠悠可奈何，归步一笑喜。

mǐn bái jú liǎng zhī
xiān xiān líng shuāng jú，
yàn yàn càn yún qǐ。
tuán luán shuāng qíu zhī，
pó suō zhào chuāng jī。
pǒ yà yín tái sú，
shēn zēng zé lán zǐ。
suǒ sùi xuán wàn líng，
jīn qián zuò kān nǐ。
bǐ měi shúi jiā shū，
xuān rán liǎng xiān zǐ。
yī dēng jūn zǐ táng，
yá guān liè táo lǐ。
yīn qín jí diào hù，
chū hú mái dì dǐ。
jié cǎo zhàng fēi shuāng，
fēn qú xiè líu shǔi。
nà zhī bìng gēn zhū，
yǎo niè zāo dù yǐ。
rén shēng yì wài yōu，
duō zhì yì mán ěr。
zhāo lái tà xuě ní，
hū nú jí yí xǐ。
dōng zhū zhēn yǐ wēi，
xī zhū yǒu shēng lǐ。
wēi zhě bù zì chí，
shēng zhě néng yǒu jī。
jūn kàn jīn gǔ yuán，
huā mù gèn bǎi lǐ。
hū rán qí huò zuò，
guò yǎn jǐn jīng qǐ。
yōu yōu kě nài hé，
gūi bù yī xiào xǐ。