迁客音书隔岁回，穷交万里塞垣来。
短裘射虎阴山暮，霜管题诗独石开。
辽海沙寒沈剑佩，淮南木落隐楼台。
关门生入应青鬓，不待班昭疏屡裁。

huái jì tiān zhōng gěi jiàn qí yī
qiān kè yīn shū gé sùi húi，
qióng jiāo wàn lǐ sāi yuán lái。
duǎn qíu shè hǔ yīn shān mù，
shuāng guǎn tí shī dú shí kāi。
liáo hǎi shā hán shěn jiàn pèi，
huái nán mù luò yǐn lóu tái。
guān mén shēng rù yìng qīng bìn，
bù dài bān zhāo shū lv̌ cái。