更漏沈沈客满筵，旋移黄菊素屏前。
即开尊酒聊乘兴，乱发灯花若斗妍。
看去醉疑蒙紫雾，折来香欲动华颠。
相看记得长安夜，对影题诗又五年。

dēng xià shǎng jú
gèng lòu shěn shěn kè mǎn yán，
xuán yí huáng jú sù píng qián。
jí kāi zūn jǐu liáo chéng xīng，
luàn fā dēng huā ruò dǒu yán。
kàn qù zùi yí méng zǐ wù，
zhé lái xiāng yù dòng huá diān。
xiāng kàn jì dé cháng ān yè，
dùi yǐng tí shī yòu wǔ nián。