匡庐之巅五老峰，中天削老青芙蓉。
崖光洞霭倏吞吐，白日云气翻虬龙。
虬龙隐隐流云乱，河汉汤汤五星灿。
时间化作五老人，缥缈仙裾离霄汉。
翛然鬓雪风鬖鬖，碧涓双瞳垂两儋。
中有一老笑掀髯，光景弹指如峰岚。
四老离立欲何俟，左瞻象纬右地纪。
日月閒担藜杖头，乾坤幻入瑶簪里。
谁其画者拂缣素，髣髴风神带烟雾。
苍鹿灵龟舞黄鹤，琅玕芝草纷无数。
五老光寒动南极，天阙鸿钧开寿域。
年来南极躔吴会，等閒百岁占耆德。
福州刺史中吴彦，八十慈亲俱圣善。
老继时兼寸草心，称觞归及朝天便。
彩服依依忽长夏，我来称觞仍劝驾。
慈颜渥丹逼五老，况有儿孙堪慰藉。
弧光照地庭槐绿，鸾书辉映长生箓。
丈夫养志贵及时，会捧星辰调玉烛。

wǔ lǎo fēng xíng wèi shěn tài shǒu tíng cái fù
kuāng lú zhī diān wǔ lǎo fēng，
zhōng tiān xuē lǎo qīng fú róng。
yá guāng dòng ǎi shū tūn tǔ，
bái rì yún qì fān qíu lóng。
qíu lóng yǐn yǐn líu yún luàn，
hé hàn tāng tāng wǔ xīng càn。
shí jiān huà zuò wǔ lǎo rén，
piǎo miǎo xiān jū lí xiāo hàn。
xiāo rán bìn xuě fēng sān sān，
bì juān shuāng tóng chúi liǎng dān。
zhōng yǒu yī lǎo xiào xiān rán，
guāng jǐng dàn zhǐ rú fēng lán。
sì lǎo lí lì yù hé sì，
zuǒ zhān xiàng wěi yòu dì jì。
rì yuè xián dàn lí zhàng tóu，
gān kūn huàn rù yáo zān lǐ。
shúi qí huà zhě fú jiān sù，
fǎng fú fēng shén dài yān wù。
cāng lù líng gūi wǔ huáng hè，
láng gān zhī cǎo fēn wú shù。
wǔ lǎo guāng hán dòng nán jí，
tiān què hóng jūn kāi shòu yù。
nián lái nán jí chán wú hùi，
děng xián bǎi sùi zhān qí dé。
fú zhōu cì shǐ zhōng wú yàn，
bā shí cí qīn jù shèng shàn。
lǎo jì shí jiān cùn cǎo xīn，
chēng shāng gūi jí zhāo tiān biàn。
cǎi fú yī yī hū cháng xià，
wǒ lái chēng shāng réng quàn jià。
cí yán wò dān bī wǔ lǎo，
kuàng yǒu ér sūn kān wèi jiè。
hú guāng zhào dì tíng huái lv̀，
luán shū hūi yìng cháng shēng lù。
zhàng fū yǎng zhì gùi jí shí，
hùi pěng xīng chén diào yù zhú。