我昔游东园，中有孤白鹤。
翛然结远思，戢羽向林薄。
岂无云霄志，饮啄欣有托。
我家鹤亦孤，嘹唳动寥廓。
独立念俦侣，顾影时错愕。
因之赋短章，聊以代媒妁。
不弃海门寒，知君定然诺。

pìn hè
wǒ xī yóu dōng yuán，
zhōng yǒu gū bái hè。
xiāo rán jié yuǎn sī，
jí yǔ xiàng lín bó。
qǐ wú yún xiāo zhì，
yǐn zhuó xīn yǒu tuō。
wǒ jiā hè yì gū，
liáo lì dòng liáo kuò。
dú lì niàn chóu lv̌，
gù yǐng shí cuò è。
yīn zhī fù duǎn zhāng，
liáo yǐ dài méi shuò。
bù qì hǎi mén hán，
zhī jūn dìng rán nuò。