半世辛勤付汗青，那堪劫火早沈冥。
生悲天水遗民录，死恨元家野史亭。
直笔至今徵琬琰，成书自古在家庭。
与君午夜重论及，隐隐虹光下六丁。

yǒu gǎn shì mén rén pān wén hǔ
bàn shì xīn qín fù hàn qīng，
nà kān jié huǒ zǎo shěn míng。
shēng bēi tiān shǔi yí mín lù，
sǐ hèn yuán jiā yě shǐ tíng。
zhí bǐ zhì jīn zhēng wǎn yǎn，
chéng shū zì gǔ zài jiā tíng。
yǔ jūn wǔ yè zhòng lùn jí，
yǐn yǐn hóng guāng xià lìu dīng。