燕云帘帷静，蛩鸣机杼忙。
凄风万籁息，夜月一奁光。
自喜襟怀豁，宁为景物伤。
幽窗有佳致，坐挹桂花香。

qīu huái sān shǒu
yàn yún lián wéi jìng，
qióng míng jī zhù máng。
qī fēng wàn lài xī，
yè yuè yī lián guāng。
zì xǐ jīn huái huō，
níng wèi jǐng wù shāng。
yōu chuāng yǒu jiā zhì，
zuò yì gùi huā xiāng 。