江上连朝暗飞雪，花信风迟寒凛冽。
东阁观梅殊未妍，扬寒何逊心应折。
何郎思苦花欲开，羯鼓不倩天公催。
诗翁自是催花手，能挽春从天际来。
帐下玉人羞起晚，弄粉含姿半骄蹇。
应怜冶叶与倡条，有意凌寒入芳苑。
君诗好更谁与论，会令寒谷生春温。
冰姿一笑忽满眼，谁道鹤林花有神。

cì yùn dào qīng cūi méi
jiāng shàng lián zhāo àn fēi xuě，
huā xìn fēng chí hán lǐn liè。
dōng gé guān méi shū wèi yán，
yáng hán hé xùn xīn yìng zhé。
hé láng sī kǔ huā yù kāi，
jié gǔ bù qiàn tiān gōng cūi。
shī wēng zì shì cūi huā shǒu，
néng wǎn chūn cóng tiān jì lái。
zhàng xià yù rén xīu qǐ wǎn，
nòng fěn hán zī bàn jiāo jiǎn。
yìng lián yě yè yǔ chàng tiáo，
yǒu yì líng hán rù fāng yuàn。
jūn shī hǎo gèng shúi yǔ lùn，
hùi lìng hán gǔ shēng chūn wēn。
bīng zī yī xiào hū mǎn yǎn，
shúi dào hè lín huā yǒu shén。