颠风尽日恶，顽云吹不开。
行人对面不相识，千岭万岭沉风霾。
不知谁纵一炬火，坐遣万屋成飞灰。
我闻人火曰火，天火曰灾，茫然不复知从来。
但见通衢半瓦砾，男呻女泣声酸哀。
避胡十年常作客，几见连甍变荆棘。
此生忧火复忧兵，一事不成头雪白。
学禅灵运本忘家，好赋子云终有宅。
向来穷巷冷如冰，今作权门手堪炙。
惊魂可招烟欲消，茅茨犹在书脱厄。
心知造物可怜生，留与云窗看山色。

èr yuè sì rì dà huǒ wú lú dú miǎn
diān fēng jǐn rì è，
wán yún chūi bù kāi。
xíng rén dùi miàn bù xiāng shì，
qiān líng wàn líng chén fēng mái。
bù zhī shúi zòng yī jù huǒ，
zuò qiǎn wàn wū chéng fēi hūi。
wǒ wén rén huǒ yuē huǒ，
tiān huǒ yuē zāi，
máng rán bù fù zhī cóng lái。
dàn jiàn tōng qú bàn wǎ lì，
nán shēn nv̌ qì shēng suān āi。
bì hú shí nián cháng zuò kè，
jī jiàn lián méng biàn jīng jí。
cǐ shēng yōu huǒ fù yōu bīng，
yī shì bù chéng tóu xuě bái。
xué shàn líng yùn běn wàng jiā，
hǎo fù zǐ yún zhōng yǒu zhái。
xiàng lái qióng xiàng lěng rú bīng，
jīn zuò quán mén shǒu kān zhì。
liáng hún kě zhāo yān yù xiāo，
máo cí yóu zài shū tuō è。
xīn zhī zào wù kě lián shēng，
líu yǔ yún chuāng kàn shān sè。