昔吾困江县，而子相临存。
惘惘雨中别，寄诗宁吾魂。
再面胡不欢，各会难为言。
出悔入亦悔，苟禄安足论。
子有千载诗，不官能自尊。
使子以诗昌，天意良未敦。
长吟且袖手，勿讶霜鬓繁。
不见黄河清，讵乏卮酒浑。

jì zhèng sū kān qí yī
xī wú kùn jiāng xiàn，
ér zǐ xiāng lín cún。
wǎng wǎng yǔ zhōng bié，
jì shī níng wú hún。
zài miàn hú bù huān，
gè hùi nán wèi yán。
chū hǔi rù yì hǔi，
gǒu lù ān zú lùn。
zǐ yǒu qiān zài shī，
bù guān néng zì zūn。
shǐ zǐ yǐ shī chāng，
tiān yì liáng wèi dūn。
cháng yín qiě xìu shǒu，
wù yà shuāng bìn fán。
bù jiàn huáng hé qīng，
jù fá zhī jǐu hún。