万家忙馈岁，一叟念初元。
排闷诗宁野，邀眠酒又村。
故乡山水隔，世事雨云翻。
欲作挥戈想，其如若水昏。

xīn nián cì dōng pō yùn qí yī
wàn jiā máng kùi sùi，
yī sǒu niàn chū yuán。
pái mèn shī níng yě，
yāo mián jǐu yòu cūn。
gù xiāng shān shǔi gé，
shì shì yǔ yún fān。
yù zuò hūi gē xiǎng，
qí rú ruò shǔi hūn。