故国知何处，西风已度关。
归人值落叶，远路入寒山。
多难喜相识，久贫宁自闲。
唯将往来信，遥慰别离颜。

chū guān hòu jì jiǎ dǎo
gù guó zhī hé chù，
xī fēng yǐ dù guān。
gūi rén zhí luò yè，
yuǎn lù rù hán shān。
duō nán xǐ xiāng shì，
jǐu pín níng zì xián。
wéi jiāng wǎng lái xìn，
yáo wèi bié lí yán。