衰老何萧索，亲朋半别离。
未终梅室语，已赋竹堂诗。
恶况吾方剧，来书子勿迟。
寒藤绾蛇蚓，相记待他时。

sòng rì xīn zhī chí zhōu jí xí shí sū tíng zǎo xíng fāng yī rì tíng zǎo suǒ jū míng zhú táng ér méi shì rì xīn zì hào yě rì xīn qíu yú jìu shī shì rǒng wèi xiá xiě
shuāi lǎo hé xiāo suǒ，
qīn péng bàn bié lí。
wèi zhōng méi shì yǔ，
yǐ fù zhú táng shī。
è kuàng wú fāng jù，
lái shū zǐ wù chí。
hán téng wǎn shé yǐn，
xiāng jì dài tā shí。