转蓬相遇紫髯城，老眼髯髯喜再明。
与世多违真俗债，于身无益是虚名。
试将休歇偿前境，莫把文章眩后生。
若相钟山有闲地，早令秋雁与传声。

sòng zhāng zǐ hé zhī jīn líng
zhuǎn péng xiāng yù zǐ rán chéng，
lǎo yǎn rán rán xǐ zài míng。
yǔ shì duō wéi zhēn sú zhài，
yú shēn wú yì shì xū míng。
shì jiāng xīu xiē cháng qián jìng，
mò bǎ wén zhāng xuàn hòu shēng。
ruò xiāng zhōng shān yǒu xián dì，
zǎo lìng qīu yàn yǔ chuán shēng。