君不见伯伦平生老闭关，祗有一颂留人间。
怀铅抱椠亦何益，惠子五车终不传。
我今所见盖如此，堆案文书藏鼠矢。
自知老境要灰心，却笑少时空血指。
劳君日日来徵诗，试欲把笔心自疑。
无盐已老稍识耻，安敢唐突西施为。
古人作诗有成法，句欲圆转字欲活。
始循规矩后变化，如以金丹蜕凡骨。
君试停杯参此语，莫笑前人用心苦。
祗今孰是前辈诗，风漪作文君看取。

hóng zhì yuǎn lv̌ lái wèn shī zuò cháng jù yí zhī
jūn bù jiàn bó lún píng shēng lǎo bì guān，
zhī yǒu yī sòng líu rén jiān。
huái qiān bào qiàn yì hé yì，
hùi zǐ wǔ chē zhōng bù chuán。
wǒ jīn suǒ jiàn gài rú cǐ，
dūi àn wén shū cáng shǔ shǐ。
zì zhī lǎo jìng yào hūi xīn，
què xiào shǎo shí kōng xiě zhǐ。
láo jūn rì rì lái zhēng shī，
shì yù bǎ bǐ xīn zì yí。
wú yán yǐ lǎo shāo shì chǐ，
ān gǎn táng tū xī shī wèi。
gǔ rén zuò shī yǒu chéng fǎ，
jù yù yuán zhuǎn zì yù huó。
shǐ xún gūi jǔ hòu biàn huà，
rú yǐ jīn dān shùi fán gǔ。
jūn shì tíng bēi cān cǐ yǔ，
mò xiào qián rén yòng xīn kǔ。
zhī jīn shú shì qián bèi shī，
fēng yī zuò wén jūn kàn qǔ。