与翁家世俱东鲁，不记翁游曾到楚。
看翁写此六幅图，怪翁笔力能如许。
孤烟合处渔著村，老雁归时帆入浦。
丹枫翻翻江气寒，莫雪初晴山月吐。
杜陵野老经行处，度支病郎用心苦。
惟翁妙思自暗同，楚玉何曾识神女。
信知胸中著云梦，不止豪端挟风雨。
祇今小纸弄姿态，气韵酸寒终愧古。
蜀山秦树各异状，所向一律人笑汝。
谁能为證张与吴，十年此病翁今无。

tí yóu yuán zhù xiāo xiāng wǎn jǐng tú
yǔ wēng jiā shì jù dōng lǔ，
bù jì wēng yóu céng dào chǔ。
kàn wēng xiě cǐ lìu fú tú，
guài wēng bǐ lì néng rú xǔ。
gū yān hé chù yú zhù cūn，
lǎo yàn gūi shí fān rù pǔ。
dān fēng fān fān jiāng qì hán，
mò xuě chū qíng shān yuè tǔ。
dù líng yě lǎo jīng xíng chù，
dù zhī bìng láng yòng xīn kǔ。
wéi wēng miào sī zì àn tóng，
chǔ yù hé céng shì shén nv̌。
xìn zhī xiōng zhōng zhù yún mèng，
bù zhǐ háo duān xié fēng yǔ。
qí jīn xiǎo zhǐ nòng zī tài，
qì yùn suān hán zhōng kùi gǔ。
shǔ shān qín shù gè yì zhuàng，
suǒ xiàng yī lv̀ rén xiào rǔ。
shúi néng wèi zhèng zhāng yǔ wú，
shí nián cǐ bìng wēng jīn wú。