夙疴苦牵缠，旧学久废忘。
闭门老叔夜，慵惰古无上。
朋知音问绝，正复相觖望。
独馀思子心，砥柱阅寒浪。
作书往问讯，闻子亦微恙。
深怜三医勤，却叹五鬼妄。
新诗勤讽诵，渠魄自应丧。
吾侪晓天星，齿发已非壮。
羁孤寡会合，尚复困此障。
冲风战寒林，落日翳叠嶂。
轩车何来迟，为子倒家酿。

zài jì tāng zhāo měi
sù kē kǔ qiān chán，
jìu xué jǐu fèi wàng。
bì mén lǎo shū yè，
yōng duò gǔ wú shàng。
péng zhī yīn wèn jué，
zhèng fù xiāng jué wàng。
dú yú sī zǐ xīn，
dǐ zhù yuè hán làng。
zuò shū wǎng wèn xùn，
wén zǐ yì wēi yàng。
shēn lián sān yì qín，
què tàn wǔ gǔi wàng。
xīn shī qín fēng sòng，
qú pò zì yìng sāng。
wú chái xiǎo tiān xīng，
chǐ fā yǐ fēi zhuàng。
jī gū guǎ hùi hé，
shàng fù kùn cǐ zhàng。
chōng fēng zhàn hán lín，
luò rì yì dié zhàng。
xuān chē hé lái chí，
wèi zǐ dǎo jiā niàng。