卧病尘尊久不开，知君新棹酒船回。
似嫌白发非春事，不向东风遣信来。

cì yùn hóng zhì yuǎn chūn rì jué jù èr shǒu qí èr
wò bìng chén zūn jǐu bù kāi，
zhī jūn xīn zhuō jǐu chuán húi。
sì xián bái fā fēi chūn shì，
bù xiàng dōng fēng qiǎn xìn lái。