一棹沿湘岸，孤帆意黯然。
市镫红在水，江雨黑沈天。
云厚方堆絮，风寒欲折绵。
遥遥泊前渚，横舵卧炊烟。

zhōu xíng yǔ bó
yī zhuō yán xiāng àn，
gū fān yì àn rán。
shì dēng hóng zài shǔi，
jiāng yǔ hēi shěn tiān。
yún hòu fāng dūi xù，
fēng hán yù zhé mián。
yáo yáo bó qián zhǔ，
héng duò wò chūi yān。