孟冬多风霜，草木俱披靡。
老柳叶才脱，拂拂新萌起。
冻梅如枯榛，班班亦含蕊。
寒暑运四时，成此岁功美。
孰知四时间，独有春不死。

mèng dōng duō fēng shuāng
mèng dōng duō fēng shuāng，
cǎo mù jù pī mǐ。
lǎo lǐu yè cái tuō，
fú fú xīn méng qǐ。
dòng méi rú kū zhēn，
bān bān yì hán rǔi。
hán shǔ yùn sì shí，
chéng cǐ sùi gōng měi。
shú zhī sì shí jiān，
dú yǒu chūn bù sǐ 。